It's a little more loosie goosie, but there's really no single tool. The intuition is that a good PM on a team helps guide things along at all stages such that when anyone looks back, they think "this never would have happened without them driving this". But the details of that aren't easily moldable into some framework or tool you can use for other projects, teams, or organizations.
