I think that it is possible to use another DHCP server with iVentoy, but it must support some features (next-server and bootfile):

https://www.iventoy.com/en/doc_ext_dhcp.html

and likely it won't work with any DHCP server that has them, it seems like a possible option not recommended by the Author, probably experimental.