SteamCharts shows average online users playing a game, not sales. The multiplier to convert that to sales is going to vary [dramatically] by game, but it's going to be a very big number.

At 1000 users on SteamCharts you are making some very serious revenue, especially if you happen to be a solo dev.