There was an issue where you couldn't accept accept an updated iCloud TOS without an iPhone. You could dismiss the prompt but it would keep nagging you whenever you turned the device on. I think it's fixed now.

In general, using the Apple TV I get the impression that Apple PMs are probably deep in the Apple bubble and the idea that someone might not have an iPhone is inconceivable to them.