Yep, OmniWeb was the first place I saw the of the vertical tabs back in the mid-00s. Blew my mind.
The concept of “drawers” that OS X had at the time was well suited for this kind of thing, with some “free” (in terms of dev effort) flexibility of allowing the user to choose which edge they unfurled from. It’s too bad they fell out of style in favor of much more static sidebars.
I used Opera over other browsers for a long time for performance reasons, it had M2, my favorite email client ever to this day, which got rid of traditional "folders", there's an alternate timeline somewhere where Opera won the browser wars and they already have flying cars and a federated web.
https://piro.sakura.ne.jp/xul/_treestyletab.html.en#history
I am not sure if someone like Opera was earlier, but Arc is likely copying this.