In a power supply you can sense your output voltage with a differential amplifier between the positive and negative outputs that way the voltage drop across your current sense resistor is not included in the measured differential voltage. Alternatively you can use high-side current sensing where your current sense resistor is before your positive output. You can also use a differential amplifier for that, but there are purpose made current sense amplifiers which are probably best.