The OS X kernel is largely a collection of pluggable extensions. It's likely an extension could take the place of the default mouse driver. In fact, the source might even be available to get down to the real issue.