Even software can move slowly because everything has to go through numerous levels of bureaucracy and review. Before you even start working on something, you often need to have meetings with stakeholders from various teams and disciplines to "align" (read: convince them to do the work on their part of the stack). Then on top of that, the Quest OS update shipping cadence is monthly.

Source: worked at Meta on Quest system software with Carmack 2018-2021