Seems like the type of issue which would normally be solved with politics. If it happens enough to “bubble up” the bureaucracy, then diplomats could request a change in another countries behavior. If it was particularly important, economic pressure could be applied or delaying/holding up deals/votes that the offending nation cares more about than they care about violating our rules.