That just drives home the point that we need clear, universally accepted terminology for when we are referring to mental identity versus physical attributes. I feel like a large part of the disagreement on policies towards transgender people today are manifestations of this ambiguity. Other languages do a better job than English, for certain.