There are two fundamental differences.

1. With email you send messages to a specific, finite list of recipients.

2. With email change of recipient list will not send them past messages whereas once you have access to discord channel you get access to history too.