I think you found it. Now I recall that episode exactly.

Apparently, my mind created some very visual memories from the narrative.

Thanks!