This is known as context-dependent memory [0]. Interestingly, it also occurs with your mood and other cognitive states: If you’re always happy in your class, you’ll perform better if you’re happy for your test, and vice vers if you’re sad.

[0]: https://en.wikipedia.org/wiki/Context-dependent_memory