The issue is that this methane is not being oxidized. Burning the methane as it is released is an easy solve. Yes this increases CO2 at the ratio your specify (~1ton Methane to 2.75 CO2) but that is still much better than releasing it as Methane gas.

Methane gas in the atmosphere causes 80x the greenhouse effect that CO2 causes.