As a sender, you should always treat email as case sensitive. As an email host/receiver, you can and probably should chose to be insensitive. But never assume any other host works like that.

Similar to how gmail ignores . in emails but other hosts do not.