Yeah I often have issues with "fancy quotes" not getting converted correctly if I email an ePub to Kindle. They get converted to HTML entities :(

With Calibre it works but it's an annoying extra step. I hope Amazon fix this issue before they officially start supporting ePub.