About some other shenanigans if you really care about recording the screen you can use another phone or a camera, possibly on a tripod to keep it steady and the distance constant. That's lower quality than a screenshot but it's basically undetectable.

And how about running in a VM on a desktop? Does Snapchat allow that?