A social obligation, in short, is something which a person would be rude not to do, but is not required by law. I’m sure you can think of examples. I am putting forth my opinion that fixing bugs, regardless of how rude a bug report is, is a social obligation.
That sounds like a social and/or cultural obligation to me.