I remember Linear Algebra and its Applications by David Lay was very approachable and had good visuals. It’s a small book that sticks to the main points.