> my impression is that the doctors lack the resources (i.e., time) to track down the actual problem

Supporting anecdata: I happen to know of a well-regarded specialist, past retirement age, who works this niche by seeing patients for cash only, insurance billing.