> The only thing I don't get is how physicists get around the discrete and finite restriction.
Actually, they don't! When you start doing the math about states in a quantum sense (i.e. statistical mechanics), the basic premise is that the available range of states _is_ discrete. Particles are quantized - so they can only possess certain allowable discrete energy levels. The broader laws of thermodynamics fall out of that and appear to be continuous as you scale up to the macro world across a huge number of microstates.
Actually, they don't! When you start doing the math about states in a quantum sense (i.e. statistical mechanics), the basic premise is that the available range of states _is_ discrete. Particles are quantized - so they can only possess certain allowable discrete energy levels. The broader laws of thermodynamics fall out of that and appear to be continuous as you scale up to the macro world across a huge number of microstates.