I'm Polish and I love Lem, but I think Kandel is a better poet. Lem's versions are great but less brilliant than Kandel's. Of course - Kandel cheated and changed the requirements so you cannot compare 1:1 :) Also Lem's math is more coherent :)