> That's funny, because PKD once wrote of a game wherein the players translate from one language to another and back again (he wrote this long before computer translation existed, by the way).

The popular, over used, example of that would be:

The flesh is weak but the spirit is willing.

The meat is rotten but the vodka is good.