> I'm OK with websites using self-hosted tools such as Matomo as long as the data never leaves their servers.

You might never know that they backfeed data into external analytics services. Under this assumption, wouldn't you need to stop using _any_ website, at all?