As far as I can tell, the only reason to have the streaming queue at all is for the brain dead integration that some devices do. For instance, my TiVo requires the queue but my Apple TV does not. For that reason alone I use the Apple TV to watch Netflix streaming as the two step process isn't good.