Are you saying that it was a mistake for Mercurial to make their software easy to use? That's a strange thought!

Mercurial didn't lose because it was too easy to use. It lost because it was too slow and because GitHub became too popular. Those are orthogonal issues.