Those traits would be selected because being able to swim increases survival. The purpose is survival via swimming.

To put it another way, the fact that the inputs (mutations) are random does not mean the outputs have no purpose.

If I said “the purpose of eyes is to see”, would you really disagree with that?

Also, it is entirely possible for body parts to have multiple purposes, that is quite common.