I understood "climbing wall" to be a stand-in for a category of amenities which colleges offer to students to convince them to apply, which are flashy and expensive but don't actually lead to anyone learning anything.