This is not true. You can resale Ableton licenses. In fact a lot of music software allows sale of software licenses.

Can confirm. Quite a few pieces of expensive music software allow you to transfer ownership of licenses. I just bought a used Maschine+ hardware unit and the seller included a printout with confirmation of ownership for the software component along with the required serial numbers for the new owner (me).