I would expect to get, as you put it, the 3DS VERSION for free, if when I purchased the game for the Wii it specifically said that I will receive all future updates and new versions for free.

If it shows up for my phone, I might shell out $7 for it anyway.