We are trying to separate the culling process from the uploading process. Doing some of the culling bit by bit instead of having this one big overwhelming "ugh I need to connect the camera, import 200 photos, go through them and find which ones to print" task. We've got a few ideas we're going to be testing in the coming months.
The biggest pain for me was the uploading process. Once they're on a website (like flickr) viewing and selecting good ones is easy and relatively quick.
If you can become a target for an EyeFi uploads (I think they have 20-30 built in so that doesn't seem like a stretch for them to add one more), I think that'd be a good consumer story and would decouple the uploading (the real pain) from the culling.