> What [a password salt] does is prevent you from re-using the rainbow table you generate breaking one password when you break the next one.

Your idea of what a rainbow table is appears to be unrelated to what a rainbow table actually is. A rainbow table is prepared in advance, not generated in the process of cracking an individual password.