There is no nuance and there is no distinction. It's all advertising.
All that's happened here is that they've been advertised at and they have swallowed the advertising hook, line, and sinker.
And because they'd prefer to think of themselves as sophisticated rather than gullible, they then make these dishonest semantic arguments in order to find some desperate difference between marketing and advertising that their ego can live with.