I think this rule only applies to "online gaming services", which is significantly less dystopian.

But I agree with your larger point, and would argue that insofar as we no longer understand our tools' functioning then they can (and will) be used to control us.