Agreed. I don't have Lion installed yet, but in SL I can enter "ä" by typing option-U, then A. The article makes it sound like the new behavior can be disabled so I'm hoping that means the current behavior, which I'm very happy with, still works!