> and less so in a classic algorithmic language like C.

Shuffling into a new pile is not that it is hard to do in C, just move items from one linked list to another.

But if it can be done with a simple array saving memory then why not.