I’m on Apple’s side, and think all three phrasings are fine.

However, I think that “track” sounds much more invasive than personalize. Of course we know they’re the same damn thing, but “personalized” sounds more innocent.