I would frame the right to repair as the public's desire to understand and manage the total cost of ownership for the decisions they make. For simpler goods such as clothing or bags people already have this "inherent" right.

Cheap wouldn't be my way to put it either, but predictable pricing of repairs is part of understanding the total cost of ownership.