This kind of absurd copyright trouble is all over the place in the world of music education. I advised my boss to choose a video hosting platform between:

- a paid video upload account in a place where we're not the product (vimeo)

- self hosting (PeerTube)