Hitting both buttons usually simulates a middle-click.

If your drivers are clever you can do it with the trackpad, too - sometimes tapping the pad with two fingers will middle-click. Less error-prone than using the buttons.