That's how it works now! You just have to setup wireguard first. You don't need to compile anything.

This userland wireguard project was helpful for making "flyctl run console" work.