I haven't actually used k8s-backed Dokku, but I imagine that it would be worth at least experimenting with if you're already committed to running stuff on k8s.