I don't think it's fair here to assume that by "retail investors" the SEC means all retail investors. Retail is not one giant group.

It is possible for one group of retail (lets say the original WSBs crowd) to take illegal action that harms other retail investors.

Taking action to protect the mass of retail does not mean that all of retail is immediately in the clear.