Well because of tradition. Historically it made sense to define new technology node in terms physical gate length. But now even if that's not viable, they continue to do so for better marketing I guess.
But if we’re not basing it on reality, when does “5nm” become “3nm”? And the fact that it’s just marketing makes comparing across manufacturers (eg. Intel vs. TSMC) impossible.
