They did mention it a lot (though they said a lot of things, so easy to overlook).

The actual issue is that Rosetta identifies itself as a CPU without AVX so it’s clearly a homebrew bug. And in fact if you tell homebrew not to download a prebuilt binary it works fine.