Hmm, your andecdata is not backed by studies, it seems https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5934461/ - the paper concludes, any more or less normal font works for dislexic readers, too. Interletter spacing (but not too mich) and font size help, though.