They're measuring rotational velocity, not outcomes. As described in the article, actually flipping to determine the bias would have been a) arduous, b) probably prone to a margin of counting error larger than the possible bias (as they discovered for dice).