I think this comment is right and it's too bad it's being voted down. "Tsundoku" just refers to accumulating unread books and it does seem weird that it's presented as an "art" in English just because it relates to Japan.