The benchmark program itself is obviously broken on ARM, as Rosetta is jitting ARM behind the scenes, so you could write a program + compiler that emitted the same ARM as Rosetta. This means it's a problem with the program and not a problem with the M1. I'm not sure what's actually wrong with it yet.

Edit: messe found the issue in sibling thread