>I heard an interesting question at one point: "how come, when you throw a ball up on Earth, the parabola is so strongly curved? Spacetime is nearly flat, so how can a straight line become such a steep parabola?"

Air resistance, wind, and horizonal acceleration. Over long vertical distances, these perturbations in the x-axis cause an arc. Nothing to do with general relativity.